พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 6 ทรงเข้าพระราชหฤทัยดีว่า การเข้าถึงศิลปะและวัฒนธรรมเป็นการเปิดประตูสู่ประโยชน์นานาประการที่จะเกิดขึ้นกับบ้านเมือง เป็นอารยชนด้วยการรู้เขารู้เรา เข้าใจอีกซีกโลกหนึ่ง ทำอย่างไรให้คนไทยเข้าถึงสิ่งเหล่านี้ จึงทรงพระราชนิพนธ์แปล และพระราชทานส่วนหนึ่งแก่ห้องสมุดจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
• หลักคิดที่ซ่อนอยู่ในหนังสือพระราชนิพนธ์และพระราชนิพนธ์แปลในรัชกาลที่ 6 มีพระราชประสงค์เพื่อก่อประโยชน์แก่ประวัติศาสตร์ชาติและวรรณคดี
• สัมผัสรับรสวรรณกรรมของพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว พระผู้ทรงสถาปนาจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย