Buddham Saranam Gachchhami
เพลงที่ได้ฟังไปคือ “Buddham Saranam Gachchhami” อันที่จริงแล้วคือบทสวดมนต์ไตรสรณคมน์ที่พวกเราจะต้องท่องก่อนรับศีลห้าในการประกอบศาสนพิธีทุกครั้งนั่นเอง บทไตรสรณคมน์นี้มีผู้ทำไว้มากมายหลายเวอร์ชั่น แต่ความพิเศษของเวอร์ชั่นนี้คือเป็นเสียงร้องของลตา มังเคศการ์ (Lata Mangeshkar) สุดยอดศิลปินอินเดียผู้ล่วงลับ และผู้ได้รับเกียรติยศขั้นสูงสุดถึงอิสริยาภรณ์ภารตรัตนะ ซึ่งเราได้เคยนำเสนอเรื่องราวของท่านผู้นี้ไว้แล้วในรายการปกิณกะอินเดีย
สาเหตุที่นำเพลงนี้มาเปิดในรายการวันนี้ เพราะหัวข้อของเราจะกล่าวถึงซอฟต์พาวเวอร์ของอินเดีย และยังเกี่ยวข้องกับการประชุม Knowledge India 2023 ซึ่งจัดขึ้นในวันที่ 4-6 ธันวาคม 2023 ณ กรุงเดลี การประชุมมีเนื้อหาเกี่ยวข้องกับความรู้ ภูมิปัญญาและวัฒนธรรมอันมีแหล่งกำเนิดจากอินเดีย ซึ่งพระพุทธศาสนาก็เป็นมรดกตกทอดทางวัฒนธรรมสำคัญที่สุดชิ้นหนึ่งที่ไทยรับจากอินเดีย บทสวดไตรสรณคมน์ที่พวกเราท่องอยู่ทุกเมื่อเชื่อวันนี้ จึงมีนัยถึงความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมอันลึกซึ้งระหว่างไทยกับอินเดียด้วย
