ปรัชญาและนัยยะที่สะท้อนอินเดียผ่านภาพยนตร์ Mother India
957 views
0
0
"เพลง Duniya Mei Hum Aaye Hain"

ปรัชญาและนัยยะที่สะท้อนอินเดียผ่านเพลง Duniya Mei Hum Aaye Hain จากภาพยนตร์เรื่อง Mother India

ภาพยนตร์เรื่อง Mother India

ภาพยนตร์เรื่อง Mother India (1957) ชื่อไทยว่า ธรณีกรรแสง
Mehboob Khan ผู้กำกับภาพยนตร์ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์เรื่อง The Good Earth (1931) การที่ตั้งชื่อ Mother India เพราะต้องการเปลี่ยนวิธีการมองอินเดียจากภาพลักษณ์ที่แย่ให้เป็นภาพของคนที่กำลังต่อสู้ ไม่ย่อท้อ แง่หนึ่งคือการสะท้อนอินเดียในฐานะประเทศที่กำลังลุกขึ้นมาพัฒนาตัวเองอย่างมีศักดิ์ศรี

เพลง Duniya Mei Hum Aaye Hain

เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง Mother India

เนื้อหาของเพลงบอกว่า ในเมื่อเกิดมาแล้วก็ต้องสู้ แม้ชีวิตจะเหมือนยาพิษก็ต้องดื่มมัน แม้ชีวิตจะเต็มไปด้วยไฟร้อนแห่งความยากลำบากก็ต้องเดินต่อไป ประคับประคองตนต่อไป
ท่อนที่กล่าวถึงศรัทธาทางศาสนา เมื่อพระเจ้าให้ความโศกเศร้า พระเจ้านี่แหละก็จะขจัดความโศกเศร้า
หลังจากนั้นก็กล่าวถึงผู้หญิงผู้ซึ่งมักไม่ได้รับเกียรติ แต่กลับมีหน้าที่และภารกิจที่ต้องทำ ใครที่อยู่อย่างมีศักดิ์ศรีก็จะตายอย่างมีศักดิ์ศรี มนุษย์ต้องขยันหมั่นเพียร ไม่มีอะไรลำบากหรอก พระเจ้าอยู่ข้างเคียงเรา และจบท้ายด้วย Jaisa Jo karega waisa hi bharega หมายความว่า ทำอย่างไรไว้ก็จะได้รับผลเช่นนั้น
.
รายการปกิณกะอินเดีย วันเสาร์ 10.30-11.00 น. FM 101.5 MHz
สุรัตน์ โหราชัยกุล และ ณัฐ วัชรคิรินทร์ ศูนย์อินเดียศึกษาแห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย